Die gebürtige rumänische Malerin Liliana Emilia Maftei kam im Kindesalter von acht Jahren nach Prag. Hier begann sie mit 15 Jahren an der Volkskunstschule bei Prof. Karel Kolínský Malerei zu studieren. Anschliessend besuchte sie die Kunstgewerbeschule von 1970 bis 1974. In den Jahren von 1984 bis 1988 bildete sich Maftei am Jaroslav-Ježek-Konservatorium weiter aus. Seit Ende der 70er und 80er Jahre war sie zudem Mitglied in verschiedenen Künstlervereinigungen. Ihre Werke sind in nationalen sowie internationalen Sammlungen. u.a. in der Schweiz, in Deutschland, in den Niederlanden, in Belgien oder Japan etc., sowie Ausstellungen vertreten. 1990 stellte die Künstlerin vermutlich erstmals in der Schweiz, und zwar in der Galerie zur Alten Zuckermühle in Rupperswill aus.